I love this song, and I wanted to make an AMV to it (Although I haven’t, yet…) but couldn’t find a translation anywhere, so I made one~

———————-

Myco- Focus (Full Moon wo Sagashite soundtrack)

Where are you, what are you doing? It’s been some time since we met…
I’ve forgotten the piercing smell of tabacco and how it’s like to wear pink rouge.

You can’t escape anymore, can’t run away
When I’m talking to you
I guess you’re not listening after all
In the middle of the conversation you fall off.

Why! It’s a lie, right? Why?
I wish I didn’t hear, know or believe it.
I am.. In love, I’m in love
I’m caught into a gentle trap
Someday… It’s a lie, right? Someday
Do you know how we got to this point?
Or how I feel when you’re gone?
It’s all too much for me…

Did you notice that I always listened to you?
I followed you to the park..
I don’t know what is what anymore
You don’t return my phone calls either.

You told me to stop showing up around you, smoking your cigarette…
You decieved me
I knew it, you’re listening after all…
In the middle of the conversation the words become echoes

Somewhere it disappeared, somewhere
liar, user, you’re a traitor!
You rush to your meeting, leaving dust behind you
I can finally do the same as you
Absurd, it’s so absurd
You traitor, you cheater, you’re a fake, that’s what you are
The admirement I used to feel has become hate
How can I become at ease? What should I do?

I stop the pin, at the picture where we’re cuddling up close
Torn apart
How does it look?
I won’t let my focus fade!

Why! It’s a lie, right? Why?
I wish I didn’t hear, know or believe it.
I am.. In love, I’m in love
I’m caught into a gentle trap
Someday.. It’s a lie, right? Someday
Do you know how we got to this point?
Or how I feel when you’re gone?
It’s all too much for me…